Après une dispute particulièrement animée, un couple décide de ne plus s'adresser la parole.
Aucun des deux ne voulant céder, un silence pesant règne dans la maison toute la soirée.
Avant d'aller dormir, le mari se souvient brusquement qu'il doit impérativement se lever à cinq heures du matin pour ne pas rater un avion professionnel important.
Refusant de rompre le silence le premier, il prend un bout de papier et écrit : « Réveille-moi à 5 heures, j'ai un vol crucial à prendre. »
Il dépose soigneusement le message bien en vue sur la table de nuit de son épouse.
Le lendemain matin, il ouvre les yeux, regarde son réveil et constate avec horreur qu'il est déjà neuf heures passées !
Furieux d'avoir manqué son départ, il bondit hors du lit et découvre alors un petit mot posé juste à côté de sa montre :
« Il est 5 heures, lève-toi ! »